Δελτίο Βιβλικών Μελετών, τόμ. 2, Ιανουάριος - Δεκέμβριος 1981, έτ. 10, σσ. 82.
Το τεύχος Ιανουαρίου – Δεκεμβρίου 1981 του Δελτίου Βιβλικών Μελετών περιλαμβάνει έξι (6) άρθρα.
Ο Σ. Αγουρίδης εξετάζει τη σχέση του Ιησού με τους νέους, ιδιαίτερα όπως αυτή εμφανίζεται στο κατά Ματθαίον ευαγγέλιο, στο οποίο διαδραματίζουν έναν σημαντικό ρόλο. Στο πλαίσιο αυτό διερευνά τον ιεραποστολικό ρόλο των νέων και τις ομάδες ιεραποστολής που συγκροτήθηκαν από αυτούς και τη σχέση τους με τον Ιησού.
Ο S. Valcanovεξετάζει το θέμα της διαδοχικότητας και των αναλογιών μεταξύ της αλεξανδρινής μεταφράσεως των εβδομήκοντα (Ο΄) και της κυριλλομεθοδιανής μεταφράσεως της Βίβλου.
Ο Γ. Παπατζανάκης διερευνά το πρόβλημα της «γνωστικής» επίδρασης στον χριστολογικό ύμνο της Φιλ. 2,6-11. Στο πλαίσιο αυτό ο συγγραφέας εξετάζει την χριστολογία της πρώτης εκκλησίας, την χριστολογία του απ. Παύλου και τέλος εκθέτει τα επιχειρήματά του υπέρ του Ιουδαϊκού και χριστιανικού υποβάθρου, αρνούμενος την «γνωστική» επίδραση στον συγκεκριμένο ύμνο.
Ο αρχιμ. Σ. Πετροσιάν παρουσιάζει περιγραφικά τα αρμενικά μεσαιωνικά χειρόγραφα που περιέχουν υπομνήματα στα Ευαγγέλια.
Ο Β. Μακρίδης επιχειρεί να δώσει μια ορθή ερμηνεία του Λουκ. 22,44 παρουσιάζοντας παράλληλα και όλη την νεότερη βιβλική έρευνα σχετικά με το θέμα. Ο συγγραφέας αρχικά εξετάζει την γνησιότητα ή μη των στίχων 43 και 44. Ακολούθως προχωρεί στην εννοιολογική διασάφηση του όρου «θρόμβος» και στην εξέταση του εάν η φράση «αίμα ιδρούν» αποτελεί απλή παρομοίωση ή παρομοιώδους φράσης και τέλος στο αν πρόκειται για το φαινόμενο της αιμαθιδρώσεως.
Ο Σ. Αγουρίδης καταπιάνεται με τις σχέσεις του Ιησού με τις γυναίκες. Η εργασία του αποτελεί μια μικρή εισαγωγή στο όλο θέμα. Οι αναφορές και η ανάλυση πραγματοποιείται επάνω σε λόγια και επεισόδια της ζωής του Ιησού με τρόπο φυσικό και απέριττο, χωρίς να εξαντλεί ερμηνευτικά το θέμα, και χωρίς να υπεισέρχεται στην ανάλυση ή λεπτομερή ιστορική αιτιολόγηση άλλων απόψεων που βρίσκονται σε άλλα κείμενα της Κ.Δ. έξω από τα ευαγγέλια. Στο πλαίσιο αυτό ο Αγουρίδης αρχικά αναλύει τα λόγια και τα περιστατικά που αναφέρονται στην γυναίκα και τον άνδρα, τους οποίους τοποθετεί στο ίδιο επίπεδο. Ακολουθεί σχολιασμός για τη θέση της Μαρίας, της μητέρας του Ιησού, ως συνεργός στο έργο της σωτηρίας και τέλος κλείνει με την παρουσίαση και την ανάλυση των παραγόντων που συνέργησαν για την υποτίμηση της γυναίκας στην εκκλησιαστική πράξη.
Ακολουθούν τα Χρονικά του τεύχους. Ο Σ. Αγουρίδης περιγράφει τις εργασίες του VIIColloquiumPaulinum που πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη από 29 Σεπτεμβρίου μέχρι 1 Οκτωβρίου 1978, με θέμα «Ελευθερία και Αγάπη», τις εργασίες της XXXVI Σύναξης της StudiorumNoviTestamentiSocietas που πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη από 25 μέχρι 27 Αυγούστου 1981 και τέλος οι εργασίες του VIIIColloquiumOecumenicumPaulinum από 31 Αυγούστου μέχρι 6 Σεπτεμβρίου 1981, με θέμα τα κεφ.12-14 της Α΄ Κορινθίους.